Orações e Meditações de Bahá'u'lláh

Dentre o vasto oceano dos autênticos 15.000 Escritos Sagrados de Bahá’u’lláh contendo Epístolas, Orações, Cartas e Livros, o Guardião da Fé Bahá’í, Shoghi Effendi, nos presenteou com duas compilações – SELEÇÕES DOS ESCRITOS DE BAHÁ’U’LLÁH e ORAÇÕES E MEDITAÇÕES DE BAHÁ’U’LLÁH – traduzidas para o inglês e organizadas por ele mesmo.

Em 1977, a Editora Bahá’í do Brasil lançou, em português, a primeira destas compilações, e é com enorme prazer e honra que vem disponibilizar mais esta outra obra em língua portuguesa. 

Foi em 1936-1937 que Shoghi Effendi traduziu as 184 orações e meditações que compõem este magistral livro que conforme sua esposa, Rúhíyyih Khánum:  “poderia ser denominado um volume complementar, comparável em riqueza e suplementar em conteúdo” (ao Seleções dos Escritos de Bahá’u’lláh).

O professor do Guardião em Oxford, Bayard Dodge, fez uma avaliação perspicaz daquilo que uma obra desta natureza significa: “A tradução de pensamentos profundos e poéticos, como os do Orações e Meditações, requer uma quantidade enorme de árduo trabalho...”

O leitor bahá’í irá reconhecer algumas destas orações e textos sagrados, pois já haviam sido traduzidos pela incansável D. Leonora Armstrong e publicados em outras compilações tais como: A Revelação Bahá’í e Orações Bahá’ís. Tomamos o cuidado de manter as traduções de D. Leonora, trazendo para o português somente o que era inédito nesta mina de diamantes de comunhão com Deus, não excedida em qualquer literatura religiosa do mundo, onde o próprio Guardião da Causa de Deus, Shoghi Effendi, nos alerta:

“... a leitura atenta de tão precioso volume ajudará, mais que qualquer outra publicação, a aprofundar o espírito de devoção e fé dos amigos, imbuindo-os desse modo, de todo o poder espiritual que necessitam para o cumprimento de seus enormes deveres para com a Causa...”

•  Compilador e Tradutor (do persa para o inglês): Shoghi Effendi
• Número de Páginas: 280 + capas
•  Ano: 2004
•  Edição: 1a
•  ISBN: 85-320-0097-5
•  Formato do Ebook: PDF
•  Baixar arquivo: http://issuu.com/editorabahaidobrasil/docs/omb (e acesse no menu abaixo do livro: Print this publication)

Abrir Publicação - Mais Bahaullah